2013年1月29日火曜日

中国铝业与蒙古供煤合约纠纷升级

【多维财经】中国铝业股份有限公司(Aluminum Corporation of China Ltd.)表示,如果蒙古不遵守合约,该公司可能会寻求法律行动。这番表态说明中国铝业和蒙古方面因煤炭供应协议而产生的纠纷正在升级。


Reuters
中国铝业与合作伙伴Erdenes-Tavan Tolgoi公司就Tavan Tolgoi煤矿(上图)对华供煤协议产生纠纷。
中国铝业的高管周一表示,和蒙古公司Erdenes-Tavan Tolgoi LLC总值3.5亿美元的煤炭换贷款协议是经过长达一年多的谈判最终达成的,而且两国政府均对此协议进行了批准。负责协商蒙古煤炭协议的中国铝业香港国际贸易有限公司(Chalco Hong Kong International Trade Co.)的总经理刘翔宇说,蒙古方面对协议条款的反对意见是没有根据的。

中国铝业子公司中铝国际贸易有限公司(China Aluminum International Trading Co.)总经理李东光周一表示,如果它不顾对方利益,它的赔偿是无限的,他希望蒙古方面不要在违约的道路上越走越远。

李东光认为,新一届蒙古政府自去年6月份上台以来,一直在尝试就所有全球性煤炭供应协议进行重新谈判,以迎合国内民粹主义者的呼声,和中国铝业的合同纠纷也和蒙古方面的这种大趋势有关。

Erdenes-Tavan Tolgoi的一位高管周一未就双方的法律纠纷置评。蒙古外交部一位官员也没有立即发表评论。

Erdenes-Tavan Tolgoi上周表示已停止向中国出口煤炭,并威胁称将取消和中国铝业的焦煤供应协议。蒙古驻华大使Tsedenjav Sukhbaatar上周五向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)表示,该协议将蒙古出口煤炭的最高价位定在每吨70美元,从正常的国际贸易角度来说这是让人无法接受的。

此次纠纷对于正处在开发阶段的蒙古Tavan Tolgoi煤矿(简称TT煤矿)来说是个考验。作为能源消费大国,中国希望TT煤矿能向中国供煤。但蒙古方面则面临国内民粹主义抬头以及对中国经济影响力日益扩大的担忧这两方面的顾虑。

TT煤矿被视为是全球储量最大的煤矿之一。

目前还不清楚蒙古和中国铝业的纠纷是否会影响到Erdenes-Tavan Tolgoi的上市。此前这家蒙古公司的上市计划屡次延期,现已推到今年以后。眼下蒙古方面正着力进行煤矿的基础设施建设。

此外,据一位知情人士透露,由于融资方案变数层出,Erdenes-Tavan Tolgoi董事会已要求首席运营长Graeme Hancock辞职。

 该知情人士表示,Erdenes-Tavan Tolgoi需要削减成本,由于上市计划前景不明,Hancock的职位对于公司来说已不重要。Erdenes-Tavan Tolgoi负责投资和财务的高管Tsenguun Tsogt对Hancock辞职一事不予置评。

此次纠纷涉及的煤炭产量占TT煤矿储量的不到1%。据估计,TT煤矿的高质量焦煤储量可能超过10亿吨。蒙古方面尚未就TT煤矿其他部分的开发权益问题作出任何最终决定。蒙古于2011年启动了招标计划,并吸引了中国神华能源股份有限公司(China Shenhua Energy Co.)、博地能源公司(Peabody Energy co.)和某蒙俄财团的兴趣。

根据中国铝业与蒙古达成的协议,中国铝业向Tavan Tolgoi提供了3.5亿美元的贷款用于煤矿运营,这笔贷款将用煤炭来偿还。蒙古驻华大使Tsedenjav Sukhbaatar上周五表示,这笔贷款已经偿还了一半以上,但蒙古方面现在希望对协议条款进行重新谈判。

Sukhbaatar称,相对于中国铝业,蒙古现在更希望与中国神华达成所有双边煤炭协议。此举可能引发两家中国公司的竞争。中国神华表示仍在研究这个问题。

中国铝业管理人士称,他们不知道中国神华是否启动了与Erdenes-Tavan Tolgoi的谈判,但他们相信中国神华不会去拆另一家中国企业的后台。

中国铝业香港国际贸易有限公司总经理刘翔宇说,协议条款中关于蒙古煤炭的定价是和市场行情挂钩的,并没有限定在固定的价格水平。刘翔宇未透露中蒙煤炭协议具体定价机制的更多细节,但她表示,合同价格在协议签署的时候是高于市场价格的,但随着去年国际煤炭市场下滑,合同价格也随之下降。

中铝国际贸易有限公司总经理李东光表示,中国铝业仍在试图与蒙古政府协商,并愿意在必要时提供更多贷款以满足经营需要。

Erdenes-Tavan Tolgoi去年向中国出口了237万吨,计划出口规模为300万至400万吨。中国去年的焦煤进口总量为1,900万吨。

http://economics.dwnews.com/news/2013-01-28/59102700.html



350000000$/2/2370000t=73.8$

1$=6.23CNY
[url]http://www.boc.cn/sourcedb/whpj/[/url]

来自蒙古的优质焦煤价格
73.8($/t)x6.23(CNY/$)=459.8 (t/CNY)

截止1月29日,天津港焦炭库存量为195.69万吨,较上期库存减少5.04万吨,降幅为2.51%。1月29日,天津港一级冶金焦港口平仓价为1900元/吨,较前一日价格保持平稳,较上月同期增加120元/吨。 。
[url]http://www.sxcoal.com/coke/3034199/articlenew.html[/url]

[img=452,202]http://www.china5e.com/uploadfile/2013/0124/20130124083957135.gif[/img]

 

2013年1月28日月曜日

真っ白なサルの赤ちゃん

神奈川県横浜市にある「よこはま動物園ズーラシア」は1月21日、アビシニアコロブスの赤ちゃんが誕生したと発表した。
アビシニアコロブスは、アフリカ中央部から東部の森林、樹木のある草原に生息するオナガザルの一種。顔周りと背中周り、尾の先に白くて長い毛があり、生後3カ月までは白い体毛に覆われるが、その後徐々に白黒のツートンカラーになるという。

今回出産したのは、新規エリア「アフリカのサバンナ」の公開に先駆けて上野動物園から来園したメスのシズカ(6歳)だ。

赤ちゃんは1月18日に誕生し、体長約20センチ、体重約600グラム。赤ちゃんはシズカの母乳を飲んでおり、母子ともに健康とのこと。

現在は、獣舎内で父親のウラヌス(11歳)、兄ギガース(1歳)とともに暮らしており、一般公開は未定となっている。

http://s.news.mynavi.jp/news/2013/01/28/059/



2013年1月21日月曜日

邓丽君亲吻少尉军官

邓丽君1981年在金门烈屿劳军。


http://history.dwnews.com/news/2013-01-20/59087723.html#img

2013年1月18日金曜日

Төрийн тамганы хөшөөнд цэцэг өргөв


 
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж, УИХ-ын дарга З.Энхболд, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг нар Монгол Улс Үндэсний эрх чөлөө, тусгаар тогтнолоо сэргээсний 101 жилийн ойг тохиолдуулан Төрийн тамганы хөшөөнд цэцэг өргөв. Цэцэг өргөх ёслолд УИХ, Засгийн газрын гишүүд оролцлоо.
Цэцэг өргөхөд үлээвэр найрал хөгжимд Төрийн дуулал эгшиглэж, хүндэт харуул жагслаа.

http://www.president.mn/mongolian/node/3108

2013年1月14日月曜日

チベット・モンゴル条約百周年

チベット・モンゴル条約
1913年1月11日 
調印地 フレー(現ウランバートル)

 モ ンゴルとチベットはそれぞれ満洲・中国王朝の権力から離れ独立した。昔から同じ宗教を信じているため、これから二つの国家は互いに助け合うことについて、 それぞれの政府の命令によって友好条約を協議するべく、ボグド・ハーン(聖王)の命令によって任命された〔全権大使〕、外務大臣ニャクトビリクト・ダラ マ=ラプテン、副将軍マンライ・バートル貝子ダムジスレン、チベットのハーン(王)、ダライラマの命によって任命された〔全権大使〕、クチャル・ツェン シャプ=カンチン=ロプサンガワン(ドルジエフ)、ドニェル=ガワンユンテン、モンゴルにおけるダライラマの布施管理官イシギャムツォ、書記カンドケルサ ン、これらが協議して以下のことを決定した。


 第一条 チベットの君主ダライラマは、モンゴル国が独立したことを承認する。また、モンゴル国の仏教の主ジェブツゥンダムパ=ラマを豚の年の豚の月の九日にモンゴルの王として推戴したことをまた承認する。


 第二条 モンゴル国の君主ジェブツンダムパ=ラマはチベットの独立を承認する。また、チベット国の王にダライラマを推戴したことをまた承認する。


 第三条 モンゴル・チベット両国はこれから仏教をつねに宣揚し広めることに努力しなければならない。


 第四条モンゴル・チベット両国は今より以後、内外の対抗する敵に直面したときは、いつでも互いを護り助ける。


 第五条 両国は、公的な目的のため、あるいは巡礼のため、また、いかなる事案によって往来する相手国の臣民を互いに保護する。


 第六条 両国は相互に貿易することを妨げてはならない。また互いに商品を生産する施設を創ることができる。


  第七条 今後、賃借は役所において許可した場合にのみ可能となる。役所の許可のない賃借に関する要求は役所において審理しない。もし賃借契約が本条約締結 前におこなわれ、当事者間において解決せず、多大の損失を被るものがある時は、その負債は役所において取りたてることができる。ただしいかなる場合におい ても負債はシャビナル(高僧の属民)及び旗の負債としてはならない。


 第八条 本条約の条項に追加の必要がある場合には、モンゴル政府及びチベット政府は全権委員を任命し、状況をみて協議して決めること。


 第九条 本条約は署名の日より発効する。

 蒙古共載(仏典にあらわれる世界最初の王の名が独立モンゴルの元号となった。意味は「德によってみなに推戴されたもの」)2年12月4日(西暦1913年1月11日)
 西蔵壬子 年同月同日 


 蒙古政府の条約締結全権院 外務大臣 大ラマラプテン
                    外務次官 ダムジスレン
 西蔵君主ダライラマの上司役締結全権委員
 グヂル・ツェンシャプ・カンチェン・ルプサン・アグワン・チョインザン(ドルジエフ)
 布施管理官 イシギャムツォ
 書記 ゲンドゥン・ケルサン


http://shirayuki.blog51.fc2.com/

2013年1月13日日曜日

Монголын хаад дэлхийн хаадуудад захидал бичиж байжээ

2013-01-13 13:20:52 


700 зууны өмнө манай хаадын Ромын Папд бичсэн захианы эх хувь Ватиканы нууц архивт хадгалагдаж байна. Уг захидалд "Наран ургахаас наран шингэх зүг гээд л Хамтарч Сирийг эзлэе Оронд нь Ерусалимыг ав Тэнгэрийн зарлигийг сонс. Биширтүгэй" гээд бичсэн байдаг аж. Энэ мэтчилэн Их Монгол Улсын хаадын гадаад улс  руу илгээж байсан захидлууд  улс орнуудад хадгалагдаж байгаа. Тиймээс их хаадын илгээж байсан захидлыг   хуулбарлаж авах ажлыг эхлүүлээд байгаа юм байна.

Ямартаа ч, манай өвөг дээдэс тухайн үедээ одоогийн Америк шиг олон улсад нэр хүндтэй, эрх мэдэлтэй байжээ.

http://www.medee.mn/main.php?eid=25391

防衛省:第1回日モンゴル防衛当局間(MM)協議及び第1回日モンゴル外交・防衛・安全保障当局間協議(PM)の開催について

平成25年1月8日

防衛省

 

第1回日モンゴル防衛当局間(MM)協議及び第1回日モンゴル外交・防衛・安全保障当局間(PM)協議が、1月9日(水)、東京において開催される。

 第1回日モンゴルMM協議には、日本側代表として、須永和男防衛省防衛政策局次長ほかが出席する。
 第1回日モンゴルPM協議には、日本側代表として、須永防衛省防衛政策局次長ほかに加え、山野内勘二外務省アジア大洋州局参事官ほかが出席する。

 両協議では、地域情勢、安全保障問題及び二国間防衛交流等、幅広い事項について意見交換を行う予定である。

http://www.mod.go.jp/j/press/news/2013/01/08b.html

2013年1月10日木曜日

台湾蒙藏委员会今熄灯台蒙关系获突破


位于台北的蒙藏文化中心
位于台北的蒙藏文化中心

作者 台北特约记者 陈民峰
台湾的中央部会之一「蒙藏委员会」,从1911年成立至今,终于将在今天,2012年最后一天走进历史。在这个有百年历史的单位 「打烊」前夕,台湾和蒙古国的关系获得重大突破,委员长罗莹雪上周首度以官方身分访问蒙古,蒙古全程以部长级规格接待,并考虑给予台湾免签证待遇。

国民政府在大陆时期,「蒙藏委员会」管辖的范围很广,遍及蒙古、甘肃、青海、西藏等地方。抗战时期,国民政府「蒙藏委员会」曾参与第十 四世达赖喇嘛丹增嘉措的认定和坐床仪式。国民政府迁到台湾后,「蒙藏委员会」主要业务是照顾在台湾的藏人及蒙古人的生活和就业,以及与蒙古国和西藏流亡政 府的政治及文化交流。两年前,为了精简组织,台湾政府把「蒙藏委员会」的业务并入了大陆委员会,明天开始生效。

过去,台湾「蒙藏委员会」委员长前往蒙古访问,都是拿观光签证,现任委员长罗莹雪上周前往蒙古首都乌兰巴托访问,参加蒙古对太平洋地区友好国家合作协会廿周年会庆,首度使用官式签证,三天的行程中,并密集拜会蒙古第一任民选总统、国会副议长、和财政部长等政界人士。
罗莹雪还透露,蒙古希望,中华民国政府明年能开设省级高阶官员的行政研习班和警官班。她认为,将来这些官员对蒙古政坛的影响力不小,也可望使台蒙关系再往前推进。

台湾与蒙古展开交流以来,台湾除了提供医疗援助和清寒学生奖学金之外,到目前为止,蒙古已经有两百多名中高阶法官或检察官,来台湾参加过司法院和法务部的研习班,对蒙古民主法治的建立和深化有很大帮助。

http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20121231-%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%92%99%E8%97%8F%E5%A7%94%E5%91%98%E4%BC%9A%E4%BB%8A%E7%86%84%E7%81%AF%E5%8F%B0%E8%92%99%E5%85%B3%E7%B3%BB%E8%8E%B7%E7%AA%81%E7%A0%B4

第1回日本モンゴル外交・防衛・安全保障当局間協議の開催

平成25年1月8日

  1.  1月9日,東京において,第1回日・モンゴル外交・防衛・安全保障当局間(PM)協議が開催されます。 
  2.  この協議には,日本側から山野内勘二外務省アジア大洋州局参事官及び須永和男防衛省防衛政策局次長ほか外務省及び防衛省の関係者が,モンゴル側 からバーサンジャブ・ガンボルド外務省アジア太平洋局長(Mr. Baasanjav Ganbold, Director-General, Department of Asia and the Pacific),ダシドンドグ・バヤルサイハン国防省戦略計画局長(BG. Dashdondog Bayarsaikhan, Chairman of Strategy Policy and Planning, Brigadier-General)及びツェレン・ダワードルジ国家安全保障評議会情報・分析局長(Dr. Tseren Davaadorj, Director, the Information and Analytical Bureau)ほか外務省,国防省,国家安全保障評議会の関係者が出席する予定です。
  3.  この協議は,2012年3月にバトボルド首相が来日した際の日・モンゴル首脳会談において立ち上げの検討につき一致したものです。今回の協議において,双方は,両国の安全保障政策を始め,地域情勢,日モンゴル間の各種協力等について意見交換を行う予定です。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/25/1/0108_01.html

福男目指して、全速力


商売繁盛の神様「えべっさん」の総本社、西宮神社(兵庫県西宮市)で10日、恒例の「福男選び」が行われた。本殿に到着した順に、一番から三番までが福男に認定される。

http://dailynews.yahoo.co.jp/photograph/pickup/?1357781820

2013年1月7日月曜日

七草粥


セリ(Oenanthe javanica

ナズナ(Capsella bursa-pastoris

ゴギョウ(Gnaphalium affine

ハコベラ(Thalassoma quinquevittatum

ホトケノザ(Lamium amplexicaule

スズナ(Brassica rapa

スズシロ(Raphanus sativus

2013年1月5日土曜日

Олуулаа болох асуудлаар хэлэлцүүлэг хийнэ


2013 оны 01-р сарын 05 өдөр, 12 цаг 04 минутад нийтэлсэн 
http://www.mass.mn/40179
ерөнхийлөгч

Гадаадын иргэн харьяатын газар, “Дэлхийн монголчууд” ТББ, “Цахим өртөө” ТББ, “Олуулаа” клубын төлөөлөл өнөөдөр уулзаж монголчуудын хөгжил дэвшил, Монгол Улс тусгаар тогтнолоо сэргээн тогтоосны 100 жилийн ойг тохиолдуулан Монгол Улсын Ерөнхийлөгчөөс дэвшүүлсэн “Олуулаа болох” сэдвээр нээлттэй хэлэлцүүлэг зохион байгуулах талаар ярилцлаа.
Хэлэлцүүлгийг энэ нэгдүгээр сарын дундуур Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн дэргэдэх Иргэний танхимд хийхээр болов.

2013年1月3日木曜日

Guren Mongol chin' huleene

http://www2.rocketbbs.com/11/bbs.cgi?id=chimee